Just got a new Xbox Series X/S? Here's what you should do first.