Sandro Botticelli, Florence and the Medici