hardware y software : hardware y software