Gloomhaven board game is getting a new, upgraded edition