With its medieval fortress, La Roche offers a real journey through time