Jimmy Fallon shares rare photo with his wife and their 2 daughters