испани суралц би амлаж байна