15 Best Thunderbolt 3 Monitors – A Hands-On Review in 2025