German team looking to enter NASCAR Cup Series in 2023