Tiny ice dancers melt hearts with their performance set to “Hallelujah”