valentin: с возвращением открытка