'Tokyo Vice' season 2 first look reveals new characters, new dangers