The scandalous NYC murder that led to Truman Capote’s downfall