Baked Lemon Pepper Chicken (30-Minute Recipe)