Mahindra U301 shows off its compact dimensions, spied