Meet NYC mom Melissa Wood-Tepperberg, SI Swimsuit Issue’s 2023 rookie