Homemade Caramel Simple Syrup (for coffee & more!)