Пан Тадеуш, режиссер Анджей Вайда, 1999