Voeller resigns as Germany coach