Donna Summer documentary premieres on HBO Max May 20th