Поклонение волхвов. История и иконография