Rockies confirm Bud Black's return for 9th season