Рецепт «Пина колада», история коктейля, его названия