Giacobazzi Modena, il rilancio passa da Cesena - Modena Rugby 1965