'You': Penn Badgley Knows Joe Goldberg's Iconic Hat Is 'Conspicuous'