Supposed BioShock 4 screenshot teases a very different game