NATO jets follow mystery private aircraft before it crashes into Baltic Sea