a Dominator újraértelmezése